念奴娇 其二 社集吴山望西子湖

译文

西湖如同娇憨的西施，把南北两峰的山色，偷来作自己美丽的眉妆。一会儿下雨一会儿天晴还未停止，又被白居易和苏东坡的诗文所描绘赞美。桂花多情，荷叶清香撩人心怀，都交付给了悠闲的鸥鹭。兰亭集会的盛事今日已不在，令人悲伤地回首千古往事。何况还有众多杰出的友人，站在超然台上，就如同处在立马图中的地方。面对天地间无限的事情感慨万千，为西湖画船中的歌舞而伤心断肠。葛岭的烟霞，断桥的花柳，西陵的树木依旧还在。笑着倾杯饮酒，钱郎如今在哪里呢？

注释

眉妩（méi wǔ）

指眉样妩媚可爱。这里用来形容西湖如美女西施般将两峰山色当作自己的眉妆。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。形容词人在想到千古往事时的悲伤情绪。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。这里指词人饮酒，以酒寄情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘西子娇憨，把两峰山色，偷将眉妩’将西湖拟人化，赋予其娇憨的神态，把自然景色写得生动活泼。在情感表达方面，词中既有对西湖美景的喜爱与赞美，又有对千古兴亡的怆然之感。像‘怆然俯仰千古’表达出对往昔盛事不再的深沉感慨。在意境营造上，通过描绘西湖的山水、桂子、荷香等景物，营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想上，既写西湖的自然景观和人文底蕴，又借景抒情，表达对历史变迁、人事无常的感喟。词中多处化用典故，如‘兰亭’指代文人雅集之事，‘白苏’指代白居易和苏轼对西湖的描绘与喜爱，增加了词的文化内涵和厚重感。

速览

《念奴娇 其二 社集吴山望西子湖》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、怀古、惆怅、拟人。西子娇憨，把两峰山色，偷将眉妩。 做雨弄晴犹未了，又被白苏收取。 桂子多情，荷香无赖，分付闲鸥鹭。 兰亭今日，怆然俯仰…