念奴娇 其四 初晴湖上即事

译文

清晨的霞光一片通红，请求羲和（神话中的日神）拿着那刚刚沐浴过的红色日轮。树林外斑鸠鸣叫着催促雌鸟，完全不顾及鹦鹉还在熟睡着。温暖的气息进入棠梨树，使柳絮变得轻柔，渐渐看到百花连续盛开。靠着栏杆一眼望去，南屏山青葱翠绿远远矗立着。还有那缰绳柔软的宝马，车轮驶过柔软道路的华丽车子，芳草像裙腰一样起皱。那穿着粉色衣服散发香气的女子不管春天（是否会离去），完全占据了几曲明湖的美景。眼睛随意顾盼，鞋子轻便，彼此靠着肩膀发髻稳稳的，处处在花丛竹林间穿行。上天应该不会辜负这总共一百零六天的美好春光。

注释

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲，也是太阳的驾车者，这里指代太阳。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为看的意思。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，常指代贵族妇女乘坐的华丽车子。

掷眼（zhì yǎn）

投以目光，即随意观看的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一幅清新、绚丽且充满生机的初晴湖景图。上阕着重于自然景色的描写，通过描写晓霞、红日、林鸟、棠梨、柳絮等景物，展现出清晨湖畔由静到动的变化过程，层次分明。如‘晓霞红彻，倩羲和持取，彤轮初沐’，将神话元素融入景色描写中，增添了浪漫色彩。下阕则转向人物活动的描写，‘别有宝马鞭柔，钿车路软，芳草裙腰蹙’等句，描绘出湖畔游玩的男女的欢快景象，将人与景巧妙融合。在写作手法上，词中多处运用了拟人手法，像‘林外鸣鸠催妇急，不顾鹦哥睡熟’，赋予鸠鸟以人的情感和行为，生动有趣。情感表达上，既有对初晴湖景的喜爱之情，也透露出对美好春光的珍惜之感。主题思想围绕着初晴时湖上的景色与人物活动展开，表达了对自然美景和美好生活的热爱与向往。

速览

《念奴娇 其四 初晴湖上即事》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、拟人、惜春、湖景。晓霞红彻，倩羲和持取，彤轮初沐。 林外鸣鸠催妇急，不顾鹦哥睡熟。 暖入棠梨，轻松柳絮，渐看花魂续。 倚栏一睇，南屏青翠…