桂枝香 其一 四十九自寿次澹心

译文

眼睛依然明亮如往昔。将那如羊肠般曲折的世间道路，轻易地就看透了。可笑那造化小儿，种下禾苗却生出豆子（比喻世事颠倒错乱）。知道往昔之非的时候，不知不觉中年华迅速流逝，只是让我像沈约一样渐渐消瘦。在金马门的东方朔，在玉阶前的颜驷，多次遭受磨难。来到此地，又一次受到排挤。感叹在湖海之间的生活凄凉，人情世故如云雨般反复无常。震泽湖的西风，吹满了我这浮邱般的衣袖。在霅馆秋天登高适合雕琢诗句，这正是去年举杯饮酒的时候。新酿的酒从酒瓮中取出，对着美好的山峦而坐，暂且娱乐这晴朗的白天。

注释

青眸（qīng móu）

黑色的眼珠，泛指眼睛。

参透（cān tòu）

彻底领悟，看透。

知非（zhī fēi）

五十岁的代称，这里表示接近五十岁，已经意识到往昔的是非。

沈郎（shěn láng）

指南朝梁的沈约，沈约在给友人的信中称自己老病消瘦，这里借指自己消瘦。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，东方朔曾待诏金马门，这里指代在朝为官。

生受（shēng shòu）

受苦，难受。

一麾（yī huī）

犹一挥，有排挤、贬谪之意。

震泽（zhèn zé）

太湖的古称。

浮邱（fú qiū）

传说中的仙山名，这里代指仙人或超凡脱俗之人。

霅馆（zhá guǎn）

霅溪的馆舍，霅溪在今浙江。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒。

赏析

文学手法上，此词运用了典故。如‘沈郎腰瘦’，以沈约的典故来表达自己的消瘦，暗示在岁月与世事折磨下的状态；‘金门方朔，玉阶颜驷’也是用典，通过东方朔和颜驷的遭遇来反映自身仕途的不顺。情感表达方面，词中蕴含着一种对世事看透后的无奈和自嘲，像‘可笑小儿造物，种禾生豆’体现出对世事无常的讥讽。还有对年华消逝的感慨，‘知非不觉年华骤’表达出对时光匆匆的叹惋。在意境营造上，‘震泽西风，吹满浮邱双袖’描绘出一种凄凉、萧瑟的意境，湖海西风与主人公孤独的形象相映衬。主题思想上，表达了词人对自己四十九岁人生的回顾，仕途的坎坷，世情的冷暖，以及想要在山水自然间寻求慰藉的愿望。整体词风较为沉郁，用词讲究，借景抒情与用典抒情相得益彰。

速览

《桂枝香 其一 四十九自寿次澹心》是清代诗人吴绮的作品，主题为叹年华、仕途不顺、用典、借景抒情。青眸如旧。 把世路羊肠，等闲参透。 可笑小儿造物，种禾生豆。 知非不觉年华骤，只消磨、沈郎腰瘦。 金门方朔，玉阶颜驷，…