桂枝香 其二 四十九自寿次澹心

译文

重新回到丁鹤之年（六十岁）。正好云散天晴，仙山蓬壶呈现眼前，腊梅舒展开花。人在西园里对着美酒，酒兴浓时歌声响起。歌女初次起舞如同花奴一般优美，又催促着歌女念奴弹奏弦乐。玉箫吹奏出凤凰之音，瑶筝的弦柱排列如雁行，乐声如同串串珍珠滚落。羡慕那如同往昔一样精通音乐的周瑜。料想那击拍而歌的红红，应该不会出错。《凉州》曲声响亮，一夜之间仿佛飞云都停留在楼阁之上。英雄和儿女之事都成为过去的痕迹，算起来人生只需要及时行乐。此时耳根发热，像乌乌地击缶而歌，古往今来谁能像这样呢。

注释

丁鹤

丁鹤之年，即六十岁。古人以鹤龄喻长寿。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓。

念奴

唐代著名歌女。

顾曲

指欣赏音乐或戏曲。出自《三国志·吴书·周瑜传》‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。’

记拍红红

红红为唐代大历年间的歌女，能记曲拍。

凉州

乐曲名。

赏析

这首词在意境上，通过描绘饮酒作乐、歌舞升平的场景，营造出一种热闹而略带虚幻的氛围，如‘云霁蓬壶，蜡舒梅萼’勾勒出美好的环境，‘山香初试花奴舞，更催齐、念奴弦索’等句展现出欢歌乐舞的场景。从写作手法来看，运用了典故，像‘顾曲周郎’‘记拍红红’，以古人之事来增添作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，词中既有对往昔风流人物的羡慕，又有对英雄儿女都成陈迹的感慨，最后归结到人生行乐的思想上，反映出一种旷达中夹杂着些许无奈的情绪。主题思想上，在对自身寿辰的感怀中，思考人生的意义，体现出对人生短暂的叹惋以及对当下及时行乐的倡导。

速览

《桂枝香 其二 四十九自寿次澹心》是清代诗人吴绮的作品，主题为祝寿、感怀、行乐、用典。重归丁鹤。 正云霁蓬壶，蜡舒梅萼。 人向西园对酒，酒酣歌作。 山香初试花奴舞，更催齐、念奴弦索。 玉箫吹凤，瑶筝排雁，…