喜迁莺 次原韵送闳文归里

译文

池塘诗句吟得。正像谢灵运那般相思，月光洒在屋梁上。备好舟船，在苕溪带着酒，才欣喜有同好之人相互怜惜。夜晚唱起离别的歌曲，又留下雪泥鸿爪般的痕迹。回首望去，是在朝廷求取俸禄，在中书省共事。可叹啊。当时在楚地与吴地的尽头，卯时与酉时难以相逢。在马上谈论军事，在灯前起草诏令，十年时光就如同朝夕之间。延津双剑般的情谊受到冷落，心事不忍再去回忆。您要回去了，暂且为我料理故乡的松石之事吧。

注释

谢客（xiè kè）

指谢灵运，南朝宋诗人，这里借指文人雅士的情思。

剡木（yǎn mù）

削木，这里可理解为准备舟船的材料等，表示准备出行的工具。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

金门索米（jīn mén suǒ mǐ）

金门，汉代宫门名。索米，求取俸禄。指在朝廷中求官。

凤池（fèng chí）

即中书省，这里指共事之处。

楚尾吴头（chǔ wěi wú tóu）

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，泛指长江中下游一带地方。

灯前草制（dēng qián cǎo zhì）

在灯前起草诏令之类的文件。

延津双剑（yán jīn shuāng jiàn）

指龙泉、太阿两剑，比喻因缘会合。这里表示两人之间的情谊。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、惜别又略带往昔回忆的氛围。词中既有如‘池塘句得’等充满诗意的描绘，又有‘雪鸿残迹’这样表示离别的意象，勾勒出离别之际的伤感。在写作手法上，多处用典，像‘谢客相思’用谢灵运之典，‘延津双剑’的典故也增添了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘一曲骊歌夜唱，又作雪鸿残迹’，又有对往昔共同经历的感慨与怀念，如‘马上谈兵，灯前草制，十载只如朝夕’。主题思想围绕着与友人的离别之情，以及对过去共事、交往的追忆。整体词风深沉，富有感染力，将离情别绪与往昔的回忆交织在一起，读来令人感同身受。

速览

《喜迁莺 次原韵送闳文归里》是清代诗人吴绮的作品，主题为送别、用典、惜别、感怀。池塘句得。 正谢客相思，月梁颜色。 剡木拿舟，苕溪载酒，才喜痴人相惜。 一曲骊歌夜唱，又作雪鸿残迹。 回首处、是金门索…