永遇乐 和澹心

译文

《韵海》编撰完成，在水边高地吟诗之后，有这样一个人。在湖中处理公事，月光下靠着交椅，还兼任着管理莺啼花开之事的职务。头发已白是命中注定，青史留名没有依据，半夜里壮志雄心频频涌起。依赖着相互关照，在这风尘中得到慰藉，还有贤妻和像王霸之子那样的佳子。鄣山的高大树木，隋堤上的芳草，哪里是鸠占鹊巢之地呢。年近半百将要过去，即便读了很多书也到了五十岁，还是不能分辨‘臧三耳’这样诡辩的事。谢安的功业，杜牧的词赋，都交付给春婆的梦境之中。想到衡山那里懒残和尚煨芋的故事，就要急流勇退了。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

青编（qīng biān）

借指史籍。古人以青丝编简，故称。

臧三耳（zāng sān ěr）

是名家的诡辩论点，这里表示难以理解的诡辩之事。

春婆（chūn pó）

出自‘春梦婆’的典故，比喻好景不长。

赏析

这首词在文学手法上，用典颇多，如‘臧三耳’‘谢公功业’‘杜郎词赋’‘懒残煨芋’等典故的运用，丰富了词作内涵，使简短的词句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达上，既有壮志难酬的苦闷，‘白头有分，青编无据，中夜壮心频起’一句中，头发已白却仍未在青史上留名，半夜常起壮志，体现出一种不甘与无奈；又有对人生归宿的思考，如‘念衡山、懒残煨芋，急流将已’，表达了想要急流勇退的想法。在意境营造方面，通过描写‘鄣山乔木，隋堤芳草’等自然景象，营造出一种带有历史沧桑感和人生无常感的意境。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，包括事业功名的失落以及对未来人生道路的抉择等复杂的思想情感。

速览

《永遇乐 和澹心》是清代诗人吴绮的作品，主题为壮志难酬、用典、人生感怀、借景抒情。韵海书成，亭皋咏罢，有人于此。 公事湖中，胡床月下，兼署莺花使。 白头有分，青编无据，中夜壮心频起。 赖相看、风尘慰籍…