鹤冲天 题钱葆馚舍人小像

译文

在陆渚采摘鲜花，那是梦中前来寻找的地方。暮春时节得到写有相思诗句的诗笺。在山阴拿着一片树叶，在客馆停留直到秋天。画里的人可以作伴。那烟波点缀渲染之处，宛如在绿苹和苍苎之间。在金华从早到晚，催促你前去起草文书。怎肯放任自己在白石溪中煮石为食（隐居）。暂且在鸾台伴着凤蜡（在官署中忙碌），仔细数尽铜龙滴漏的雨滴（度过漫长时光）。他日在鉴湖，希望能用长条系住小艇，让我和你一起倾诉幽深的思绪。

注释

陆渚（lù zhǔ）

地名，是文中人物活动的一个地点。

吟笺（yín jiān）

诗稿，这里指写有相思诗句的纸张。

山阴（shān yīn）

古地名。

拿一叶（ná yī yè）

拿着一片树叶，描述一种情境动作。

别馆（bié guǎn）

客馆，供旅客居住的馆舍。

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物。

苍苎（cāng zhù）

植物名。

金华（jīn huá）

地名，此处指友人要去的地方。

鸾台（luán tái）

宫殿高台的美称，这里可指代官署。

凤蜡（fèng là）

蜡烛的美称，象征在官署中的生活。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物，此处指铜龙滴漏，一种计时工具。

鉴湖（jiàn hú）

湖泊名，是期望相聚之处。

赏析

文学手法上，词中运用了用典的手法，如‘白石、溪中煮’，引用了白石煮食的典故，增添了作品的文化内涵。通过对不同场景的描写，如‘采花陆渚’‘山阴拿一叶’等，构建出丰富的画面感。情感表达方面，既有对友人的相思之情，如‘春晚得吟笺、相思句’，又有对友人仕途生活的想象与期许，像‘金华早暮，起草催君去’。在意境营造上，‘烟波点染，宛在绿苹苍苎’描绘出一幅烟波浩渺、植物葱郁的画面，意境优美而清幽。主题思想上，一方面表达了对友人的思念与牵挂，另一方面也涉及到对友人仕宦生活的看法以及对未来相聚倾谈的期待。

速览

《鹤冲天 题钱葆馚舍人小像》是清代诗人吴绮的作品，主题为相思情、友情、写景、用典。采花陆渚，客梦来寻处。 春晚得吟笺、相思句。 山阴拿一叶，别馆临、秋留住。 画里人堪侣。 烟波点染，宛在绿苹苍苎。 金…