百字令 登郁孤台和丁雁冰观察韵

译文

在高耸之处显得十分颓然，独自将两条江水的景色尽收眼底。偶然漂泊到此常常凭吊古迹，可怜亭台楼榭已不像往昔。竹林树木只剩废墟，藤萝在夕阳下映照，看不到当时的人了。只有暮云一片凄凉，在千里之外凝聚成白色。听说羊祜在公务之余，殷浩才华绝妙，曾经穿着临川的木屐。我就像苏轼还要渡海远行，徒然喜爱韩陵山上那块孤石。遥望宫阙神情邈远，登上高楼梦想渺茫，怀念往昔吹笛邀客的事情。什么时候能归隐到草堂，在山的北面更北之处。

注释

阜（fù）

土山，泛指山。这里指郁孤台所处的高地。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

叔子

指羊祜，字叔子，晋代名将，此处应为引用与之相关的典故。

季方

指殷浩，字季方，东晋名士，此处是引用其典故。

临川屐（jī）

临川，古郡名。屐，木头鞋。这里应是与特定人物事迹相关的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘颓然高阜’的景象，奠定了一种苍凉的基调，‘独青青揽尽、两江江色’有视野开阔之感，以景衬情。‘浪迹偶来频吊古，台榭已怜非昔。竹树遗墟，藤萝夕照，不见当时客’几句中，运用今昔对比，将眼前的废墟、夕照与往昔的盛景对比，写出了时光的变迁与古迹的荒芜，烘托出一种凄凉的氛围。下阕运用典故，‘闻说叔子公馀，季方才妙，曾着临川屐’，通过引用古人之事来丰富诗歌内涵。‘我似东坡还过海，空爱韩陵孤石’以苏轼自比，表达自己的境遇与情怀。情感表达上，整首词充满了对往昔的怀念，对时光流逝、世事变迁的感慨，以及一种渴望归隐的心情。在意境营造方面，词人描绘出了一幅孤独、凄凉、充满历史沧桑感的画面，如‘凄凉唯有暮云，千里凝白’勾勒出一种空旷而寂寥的氛围。主题思想主要围绕登郁孤台的所见所感，既有对历史古迹的凭吊，又有自身境遇的感怀，还有对归隐生活的向往。

速览

《百字令 登郁孤台和丁雁冰观察韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、用典、凄凉意境。颓然高阜，独青青揽尽、两江江色。 浪迹偶来频吊古，台榭已怜非昔。 竹树遗墟，藤萝夕照，不见当时客。 凄凉唯有暮云，千里…