金明池 集曾波阁

译文

在有着白色仙鹤、如珠玉般华丽的楼阁，青色蛟龙般的玉池之处，我这像司马相如一样漂泊的人暂时停歇。捣衣的砧杵声响起，离别的愁绪几乎让心变冷，有新朋旧友前来作客。走过虹桥，黑色的车盖（官员出行的仪仗）飘然而至，总是踩乱了那几亩寒山秋景中的碧绿。朝着竹林里漫步，在花丛间举杯，大家都说这是西园雅集般的盛会再次举办。可奇怪的是江上双帆的影子匆匆。把美好的梦吹得残破，往昔美好的游历只能空自回忆。风中的曲子，玉箫竞相奏响，水波上的月光与锦灯同色。何况主人对芙蓉（这里代指此地美景）情意浓厚，即便在酒楼折柳送别，又怎么能消受（这种情谊）呢。姑且尽情饮酒，分开诗笺确定韵脚作诗，不要辜负这美好的夜晚和弹奏瑶瑟的雅兴。

注释

曾波阁

词中聚会的楼阁名称，未详其他特殊含义

珠宫

本指月宫，这里形容楼阁华丽如珠玉打造的宫殿

苍龙

青色的龙，这里用以形容玉沼的形状或者气势

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代捣衣多为远行人准备衣物，常与离别相关

皂盖

黑色的车盖，古时官员出行的一种仪仗

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足

西园

这里代指高雅的聚会之处，西园雅集是古代著名的文人雅集

琼箫

玉箫，形容箫的精美

旗亭

酒楼

擘笺（bò jiān）

裁纸，古代文人作诗时的一种准备工作

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘白鹤珠宫，苍龙玉沼’描绘出所集之处的华美精致，为下文的聚会活动做了场景铺垫。‘向竹里行盘，花间弄斝’通过描写在竹林和花丛中的活动，营造出一种闲适雅致的氛围。在情感表达方面，词中既有离别的愁绪，如‘砧杵动、离心欲冷’，捣衣砧杵声往往与离别相关，让人感到心寒；又有对往昔美好游历的怀念，‘把好梦吹残，胜游空忆’一句，将好梦与胜游的消逝表达得十分惆怅。在意境营造上，词中的‘几亩寒山秋碧’勾勒出一片秋意寒山中的碧色景象，清冷而又带着诗意。主题思想上，这首词主要围绕一次聚会展开，既有对聚会本身的描写，又穿插着离别愁绪和往昔回忆，表现出对时光易逝、欢聚难再的感慨。

速览

《金明池 集曾波阁》是清代诗人吴绮的作品，主题为借景抒情、离别愁绪、往昔回忆、聚会雅集。白鹤珠宫，苍龙玉沼，司马浮踪暂息。 砧杵动、离心欲冷，有今雨旧雨上客。 过虹桥、皂盖飞来，总踏乱、几亩寒山秋碧。 向竹…