钓船笛 邀笛步

译文

沙滩上白苹散发着清香，长笛一声响起，（像是在召唤我）归去。烟草惹人怜爱依旧碧绿，想要挽留消逝的风却难以做到。一湾烟雾笼罩的江水在三更的夜里，月色是如此的淡泊。只有老渔翁还在残声弄笛，唤来眠鸥聆听。

注释

白苹（píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，浮于水面。

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。

澹（dàn）

同‘淡’，淡薄、浅淡的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘沙上白苹香，长笛一声归去’简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的怅惘之情，既有对时光流逝难以挽留的无奈，像‘烟草可怜犹碧，挽风流难住’，烟草依旧碧绿，但风流却难以挽住；又有一种孤寂之感，夜深之时，只有老渔翁弄笛，唤眠鸥听取。在意境营造上，通过描写沙上白苹、长笛、烟草、湾湾烟水、澹澹月色等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，可能是词人对时光、人事变迁的感慨，以及在这变化之中自己的孤独寂寥之感。

速览

《钓船笛 邀笛步》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、怅惘、孤寂、清幽。沙上白苹香，长笛一声归去。 烟草可怜犹碧，挽风流难住。 一湾烟水夜三更，月色澹如许。 只有老渔残弄，唤眠鸥听取。