望远行 周孝侯台

译文

城墙上的矮墙斜着延伸开来，其势并不显得孤单。春天的树木参差错落，如同画图一般。斩杀蛟龙、射杀老虎只是片刻之间的事。英雄特别喜爱阅读奇书。花朵寂寞，青草朦胧。红色映衬着斜阳，光影铺展开来。回首过去已经四十八年有余，老夫我曾经在这里玩耍儿童玩具鸠车。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是有垛口的城墙，这里用来指代城墙之类的建筑构造。

鸠车

儿童玩乐的一种器具，这里诗人回忆自己童年在此玩耍的情景，表达出对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，首句‘雉堞斜通势不孤’通过描写周孝侯台的建筑构造，‘斜通’‘不孤’用词精准，写出一种独特的空间感，以景开篇。‘春树参差画图’运用比喻手法，把参差的春树比作画图，生动形象地描绘出春天树木生机勃勃的景象。‘斩蛟射虎只须臾。英雄偏爱读奇书’两句通过讲述英雄的英勇事迹和喜好，塑造出英雄形象，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，既有对英雄的崇敬之情，也有对时光流逝的感慨，如‘回头四十八年馀。老夫曾此戏鸠车’，诗人回忆起自己曾经在此玩耍，如今已过多年，在淡淡的惆怅中蕴含着对往昔的怀念。在意境营造上，前面几句描绘出春日里周孝侯台的景象，有建筑、有树木，色彩明丽，而后面几句的斜阳、寂寞的花和模糊的草则增添了一种萧索、落寞之感。主题思想上，这首诗通过对周孝侯台的描写以及对自身经历的回顾，既表达了对英雄的缅怀，也反映出岁月变迁带来的复杂情感。

速览

《望远行 周孝侯台》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀古、写景、抒情、时光感。雉堞斜通势不孤。 春树参差画图。 斩蛟射虎只须臾。 英雄偏爱读奇书。 花寂寞，草模糊。 红衬斜阳影铺。 回头四十八年馀…