凤栖梧 凤凰台

译文

独自登上高台寻觅六朝（的遗迹）。多少大好江山，都在斜阳之外。极目远望，浮云遍布四海。回头更加恼恨斜阳下落得太快。白鹭栖息的小洲和龙山在哪里呢？不要种下梧桐树，徒然等待凤凰来临。无数乌鸦啼叫，声音惹人厌烦。凤凰恐怕会觉得天地狭窄吧。

注释

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于建康（今南京），历史上常将它们并称为六朝，这里有对往昔繁华的指代。

鸾皇

鸾与凰，传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵，这里指代美好的事物。（luán huáng）

啼乌

啼叫的乌鸦，乌鸦在中国古代诗词中常象征衰败、不祥。（tí wū）

乾坤

天地，这里泛指世间。（qián kūn）

隘

狭窄。（ài）

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又略带无奈的氛围。上阕中，‘独上高台寻六代’开篇点明词人独自登高望远，探寻历史遗迹，‘独’字凸显出孤寂感。‘多少江山，都在斜阳外’将眼前广阔的江山置于斜阳之外，有一种遥远、不可触及的虚幻感，斜阳这一意象增添了历史的沧桑感。‘极目浮云还四海。回头更恨斜阳快’进一步强化这种惆怅情绪，浮云四海，衬托出视野的广阔，而恨斜阳快则表现出词人对时光匆匆、盛景难留的感慨。下阕‘鹭渚龙山何处在，莫种梧桐，空把鸾皇待’中，词人以问句形式对往昔盛景消失不见发出疑问，并且用‘莫种梧桐，空把鸾皇待’表达出对往昔繁华不再的一种无奈和失落，凤凰是美好事物的象征，如今却已不见其踪迹。‘无数啼乌声不奈。凤凰却恐乾坤隘’，啼乌声与凤凰形成鲜明对比，啼乌象征着衰败、杂乱，凤凰象征着美好、高贵，以凤凰恐乾坤隘，暗示世间已没有凤凰的容身之处，从侧面反映出朝代更迭后的破败景象。从写作手法看，运用了借景抒情，通过对斜阳、浮云、啼乌等景物的描写抒发对历史变迁的感慨。在情感表达上，既有对历史上六代繁华不再的叹惋，又有对现实中衰败景象的无奈。主题思想主要是通过登高所见所思，表达对历史兴衰的感怀。

速览

《凤栖梧 凤凰台》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀古、感喟、借景抒情、寂寥。独上高台寻六代。 多少江山，都在斜阳外。 极目浮云还四海。 回头更恨斜阳快。 鹭渚龙山何处在，莫种梧桐，空把鸾皇待。 …