清平乐 芳乐苑

译文

酒渍沾染在地。宫廷集市就在灯花摇曳之中。整夜宫门完全不关闭，肆意把江山当作儿戏。那六个朝代的风流韵事常常翻新。却让人怨恨东昏侯。可笑那满地的莲花（步步生莲花的典故），可怜那穿着芳草罗裙的女子。

注释

芳乐苑

南朝齐所建的宫苑，是当时宫廷生活的场所，这里指代宫廷。

金扉（jīn fēi）

金饰的门，这里指宫门。

东昏

即东昏侯，南朝齐的皇帝，以荒淫无道著称，这里指代昏庸的统治者。

莲花

这里暗用东昏侯宠妃潘玉儿步步生莲花的典故，用来讽刺宫廷的奢靡与荒诞。

赏析

这首词从文学手法上看，上阕通过描写酒痕、宫市、金扉不闭等景象，运用了白描的手法勾勒出一种荒诞、奢靡的宫廷生活画面，‘彻夜金扉浑不闭，浪把江山戏’直接表达出对统治者荒淫无道、视江山为玩物的批判。下阕‘风流六代常新。教人却恨东昏’将历史与当下联系起来，借古讽今，以六代的风流与东昏侯的昏庸来影射当时的社会现象。在意境营造上，词中描绘的宫市灯火、金扉不闭的宫廷景象，充满了一种纸醉金迷却又腐朽的氛围。主题思想围绕着对封建统治者的批判展开，表达出对他们荒淫、不珍惜江山的不满，同时对历史上昏庸君主行为的一种讽刺。在情感表达方面，词中蕴含着对统治阶层的厌恶与批判之情，还有对江山社稷被儿戏对待的痛心。

速览

《清平乐 芳乐苑》是清代诗人吴绮的作品，主题为批判时政、借古讽今、宫廷生活、奢靡荒诞。酒痕沾地。 宫市灯花里。 彻夜金扉浑不闭，浪把江山戏。 风流六代常新。 教人却恨东昏。 笑煞莲花满地，可怜芳草罗裙。