一剪梅 含章殿

译文

碧绿的台阶、红色的窗户随着岁月更替而渐显新貌。花儿适宜这美好的春天，人儿也适宜这美好的春天。仙女轻轻点染额上的黄色妆容，睡着的时候也含着愁眉，醒来的时候也含着愁眉。华丽的宫殿如今布满绿色的灰尘，看见这情景令人伤心，听到这情景也令人伤心。华美的高台不再有像梁云（这里可能是指代某人）的身影，回忆起来又能向谁诉说，遗恨起来又能向谁诉说呢。

注释

瑶姬（yáo jī）

传说中的仙女。在这里是形容女子如同仙女般美丽。

额黄（é huáng）

古代妇女脸部的一种装饰。南北朝至唐时，妇女爱在额间涂以黄色为饰，也称‘鹅黄’‘鸦黄’等。

含颦（hán pín）

皱着眉头，表现出忧愁的样子。

玉台（yù tái）

这里指华美的高台，常用来指代宫廷建筑中的高台楼阁等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，如‘花也宜春。人也宜春。’‘睡也含颦。醒也含颦。’‘见也伤神。闻也伤神。’‘忆也谁论。恨也谁论。’这样的叠句重复，增强了情感的表达力度，回环往复，一唱三叹，使词的节奏感更强。在意境营造方面，词中既有含章殿往昔的繁华景象，如‘碧砌红窗逐岁新’，又有如今的衰败之景‘宝殿而今起绿尘’，通过今昔对比营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上，充满了一种对往昔繁华不再的哀伤之情以及深深的惆怅和遗恨。主题思想围绕着对含章殿的兴衰之感，表达了对时光变迁、人事无常的感慨。

速览

《一剪梅 含章殿》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤今怀古、叠句手法、凄凉意境、惆怅情感。碧砌红窗逐岁新。 花也宜春。 人也宜春。 瑶姬轻点额黄匀。 睡也含颦。 醒也含颦。 宝殿而今起绿尘。 见也伤神。 闻也…