惜春容 台城

译文

在台城的城边还曾记得栽种杨柳。台城之中的兴盛衰亡就像翻手之间那么迅速。跛脚的奴才空自惊吓得流汗，舍身之人也无法救助那饥饿之人。金床之上的宫女暗自垂泪，在石阙下进贡的人白白地磕头。有谁会怜悯那些辛苦为了江山之人呢，一旦犯下错误就难以挽回，就像错过了重阳佳节一样。

注释

跛脚（bǒ jiǎo）

瘸腿。这里的‘跛脚奴’可能是指在兴亡变化中的一类小人物形象。

枯肠叟（kū cháng sǒu）

‘枯肠’表示饥饿、贫困，‘叟’指老人。这里指贫困饥饿之人。

金床

华贵的床榻，用以指代宫廷中的生活场景。

石阙（què）

石头建造的阙，古代多为宫殿、陵墓等前面的标志性建筑，这里可理解为具有象征意义的地点。

贡人

前来进贡的人，暗示当时的政治统治关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、沧桑之感。台城边曾经种柳的景象与城中兴亡的迅速更迭相对比，勾勒出历史的无常与无情。写作手法上，运用了对比，如城边种柳的生机与城里兴亡的迅速变化对比，以及金床宫女垂泪、贡人顿首的无奈与江山兴亡的无常对比。情感表达十分复杂，既有对历史兴衰更替的感慨，也有对在兴亡之中各类人物悲惨命运的同情，还有对难以挽回的错误的无奈。主题思想围绕着台城的兴衰，揭示了历史发展过程中的沧桑变化以及人们面对这种变化的无力感。

速览

《惜春容 台城》是清代诗人吴绮的作品，主题为叹兴亡、感时运、怀历史、悲命运。城边曾记种杨柳。 城里兴亡似翻手。 流汗空惊跛脚奴，舍身不济枯肠叟。 金床宫女暗垂泪。 石阙贡人空顿首。 谁怜辛苦为江…