绮窗秋 鸡鸣寺

译文

秋天的景色里，山到了傍晚变得更加苍青。佛寺远远地挨着平缓的山冈。夕阳下隐隐传来钟声。在纷乱的云朵间，古老的寺庙里树叶刚刚泛黄。宝志和尚的遗留的石碑徒有谶语，让人不忍去深思。小楼歪斜地靠着寒冷的江水。屋檐前的风铃，好像在诉说着兴亡之事。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。这里‘绮窗秋’可能是指从绮窗看出去的秋天景色或者是对秋景的一种诗意化命名。

花宫

这里指佛寺。因为寺院多以花装饰，所以称花宫。

宝志

南朝齐、梁时的高僧。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

风铎（fēng duó）

即风铃。

赏析

这首词在文学手法上，上阕主要运用了视觉描写，如“山色秋来晚更苍”“寺古叶初黄”，通过对山的颜色、寺庙树叶颜色的描绘，生动地勾勒出秋意渐浓的景象；“钟声隐隐出斜阳”则是听觉描写，斜阳下传来隐隐钟声，视听结合，营造出一种悠远、静谧而略带沧桑的意境。下阕“宝志遗碑空有谶，不堪人费思量”从眼前景转入对历史与人事的思考，碑上谶语徒留，引人深思却又不忍细想，蕴含着对世事无常的感叹。“小楼斜倚对寒江。檐前风铎，犹似说兴亡”以小楼、寒江、风铎等意象进一步烘托出一种兴亡之感。情感表达上，既有对眼前秋景的感怀，又有对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着秋景与历史兴亡展开，借景抒情，表达出对岁月沧桑、人事更迭的惆怅与感慨。意境方面，整体营造出一种清冷、悠远、沧桑的氛围。

速览

《绮窗秋 鸡鸣寺》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、感怀、秋意、兴亡。山色秋来晚更苍。 花宫遥带平冈。 钟声隐隐出斜阳。 乱云堆里，寺古叶初黄。 宝志遗碑空有谶，不堪人费思量。 小楼斜倚对…