醉花阴 孙楚酒楼

译文

孙楚酒楼这样的湖海之士所登之高楼哪里才有呢？凭吊古人只能空自挠头。那些才子最是百无聊赖，歪戴着帽子张狂高歌，将斗大的金樽中的酒一饮而尽。我们这些人落魄并非偶然。不要只是口中衔着酒杯（而无所作为）。拍断那玉石栏杆，在这潦倒的天地间，哪里能够忘记饮酒。

注释

湖海楼

这里可能指代像孙楚酒楼这样有湖海气概的高楼，是一种充满豪迈气概的象征，可能有一些文人雅士在此饮酒赋诗等活动的场所。

搔首

挠头，以手搔发，表示思绪万千或有所感的样子，如‘白头搔更短，浑欲不胜簪’中的‘搔首’用法类似。

侧帽

歪戴着帽子，形容举止轻狂不羁。

黄金斗

一种较大的酒器，这里形容饮酒的豪放。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

衔杯

口含酒杯，指饮酒。

潦倒（liáo dǎo）

颓丧，失意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘孙楚酒楼’，借古之楼与古之才子来抒发自己的情感。词中通过描写才子‘侧帽狂歌，吸尽黄金斗’的狂放形象，与‘吾侪落魄’形成鲜明对比，采用了对比的手法。在情感表达上，词中充满了一种落魄、潦倒却又不甘于现状的愤懑之情。作者以一种看似放浪形骸的饮酒狂歌的姿态，实则是对自身境遇的无奈与自嘲。在意境营造方面，‘拍断玉栏杆，潦倒乾坤’构建出一种沧桑、萧索又带着几分狂放不羁的意境。主题思想上，反映了作者以及和他一样的落魄之人对自身命运的感慨，在社会中找不到自身位置的迷茫与痛苦。

速览

《醉花阴 孙楚酒楼》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀古、落魄、愤懑、豪放。湖海楼高何处有。 吊古空搔首。 才子最无聊，侧帽狂歌，吸尽黄金斗。 吾侪落魄知非偶。 莫空衔杯口。 拍断玉栏杆，潦倒乾…