金人捧露盘 钟山

译文

看那晴天里的山峦，从来就像是盘曲的巨龙。可叹野外的棠梨，春天都已过尽却依旧殷红。神仙落泪，汉武帝的茂陵一夜之间秋风萧瑟。杜鹃远远地朝拜，向着那清冷月光下的松林之处。草堂前面，高人已经离去，云雾徒然锁住往昔游历的踪迹。可叹像沈炯那样能通天的人难以再逢。金凫玉雁（陪葬品），像鹄鸟一样每日站立在千峰之上。门前的宫监，头发全白，远远地叙说着玄宗（的往事）。

注释

蟠龙（pán lóng）

盘曲的龙。常用来形容山势蜿蜒曲折。

野棠（yě táng）

野生的棠梨树。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里借指古代帝王的陵墓，象征着往昔的辉煌与权力，如今已成为历史遗迹。

沈炯（shěn jiǒng）

南朝梁代诗人，此处用沈炯难逢表达知音难觅、往昔之人不再的遗憾。

金凫（jīn fú）

金制的凫，凫为野鸭，这里是陪葬品之类的象征，代表着过去的奢华与逝去的繁华。

玉雁（yù yàn）

玉制的雁，也是陪葬品的一种，和金凫一样用来暗示历史上的兴盛时期已经过去。

宫监（gōng jiān）

即太监，这里通过描写门前的宫监年老白头讲述玄宗往事，更增添了历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘看晴峦，从来似蟠龙’将山峦比作蟠龙，生动地描绘出钟山的形态。在情感表达方面，充满了兴亡之感与惆怅之情，通过对钟山景色的描写，如‘叹野棠、春尽犹红’中‘叹’字表达出一种物是人非的感伤。在意境营造上，既有晴峦、野棠等自然景色营造出的略带寂寥的画面，又有茂陵、金凫玉雁等带有历史沧桑感的意象组合，构建出一种古今交错、幽远而又惆怅的意境。主题思想上，主要是借钟山的景物和与之相关的历史典故来表达对往昔繁华消逝、历史变迁的感叹以及对人事无常的哀伤。

速览

《金人捧露盘 钟山》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀古、兴亡、惆怅、借景抒情。看晴峦，从来似蟠龙。 叹野棠、春尽犹红。 神仙陨泪，茂陵一夜洒秋风。 杜鹃遥拜，向何处、月冷青松。 草堂前，高人去，云…