陇头月 伤逝

译文

西风所吹到的地方，数不清的白杨变得憔悴。断折的草似乎黏连着云朵，残败的花朵对着月亮哭泣，而故人已化为黄土。还记得雷塘向东的地方，曾经见到过南朝时的宫树。浮萍飘入有歌声的船中，萤火虫在舞榭间飞舞，从古至今都令人悲怆。

注释

陇头月

词牌名。

憔悴（qiáo cuì）

形容人或事物瘦弱、疲惫、萎靡不振的样子，这里形容白杨在西风下的衰败状态。

雷塘

地名，在江苏扬州城北，为历史上的名胜之地，与诸多历史故事相关。

舞榭（xiè）

建筑在高台上的跳舞场所，泛指歌舞场所。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。西风、憔悴的白杨、断草、残花、故人黄土等景象组合在一起，勾勒出一幅充满哀伤与衰败的画面。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘断草黏云，残花泣月’，赋予断草、残花以人的情感和动作，生动地表现出它们的残败与哀愁。在情感表达上，以伤逝为主题，既表达了对故人的思念与伤悼，又有一种对历史变迁、繁华不再的悲怆之感。词中通过对眼前景物的描写以及对往昔的回忆，如提到雷塘东去、南朝官树等，将今昔对比，深化了这种伤逝之情，感叹时光流转，物是人非。

速览

《陇头月 伤逝》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤逝、悲怆、借景抒情、今昔对比。西风过处。 憔悴了白杨无数。 断草黏云，残花泣月，故人黄土。 记得雷塘东去。 曾见南朝官树。 萍入歌船，萤飞舞榭，怆然…