渔家傲 汪园

译文

家门对着千万顷像琉璃般的湖水。莺啼花开的十亩园林连着幽静的小路。小阁楼正位于繁花的最高处。那青色变幻不定，春天的山峦在斜阳下碎影重叠。喝了酒偶然忘却前些日子的病痛。靠着栏杆又被风吹醒。有谁划着小船来采摘荷叶呢。那深深的翠色透着清冷，鸳鸯惊飞冲破了傍晚湖面的烟雾。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。径，小路。

绝顶（jué dǐng）

最高处，这里指繁花生长的最高位置。

暝（míng）

日落，天黑。这里描绘出傍晚湖面上烟雾朦胧的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘门对琉璃千万顷。莺花十亩连幽径’，简洁地勾勒出汪园的环境。词的上阕描绘出一幅开阔又富有层次的画面，通过描写门对的湖水、园内的莺花、小阁的位置以及远处春山斜阳影，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。下阕情感有所转折，‘得酒偶忘前日病。凭栏又被风吹醒’写出词人试图借酒消愁忘却病痛，却被现实吹醒的无奈。‘挑叶谁人来画艇’则有一种期待他人却不得的惆怅。整体情感表达较为含蓄、内敛。主题思想上，在描绘汪园景色之中，夹杂着词人对自身境遇的感怀，有对病痛的无奈，也有对宁静中孤独氛围的一种体会。

速览

《渔家傲 汪园》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、幽寂、感怀、借景抒情。门对琉璃千万顷。 莺花十亩连幽径。 小阁正当花绝顶。 青无定。 春山碎叠斜阳影。 得酒偶忘前日病。 凭栏又被风吹醒。 …