千秋岁 春情，次少游韵

译文

春风在帘幕之外吹拂，却不让春愁消退。魂魄像要断绝，肝肠率先破碎。金钗上还留着宝钿，锦字书绕在罗带上。人已经离去了，成对的鸳鸯徒然地空守。梦中到西楼相会，醒来只剩下被子盖在身上。靠着山形的枕头边，话语好像还在耳边。丁香的花枝自己打结（象征愁绪难解），像松柏那样的深情难以改变。您难道没看见，南山的帝女精卫能衔石填海（表示坚定的信念或执着的情感）。

注释

宝钿（bǎo diàn）

以珠宝镶嵌。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫，后世因以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。这里表示女子的情思。

衾（qīn）

被子。

山枕（shān zhěn）

枕头形状如山，中间凹下。

帝女（dì nǚ）

指精卫，传说精卫是炎帝的女儿，溺死于东海后化为鸟，衔石填海。这里用来表示坚定的信念或执着的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感。如‘鸳鸯’本是成双成对的象征，这里人去而鸳鸯空成对，形成鲜明的对比，突出了孤寂与离别的痛苦。‘丁香枝自结’运用典故，丁香结象征着愁绪，生动地表达出女主人公内心解不开的愁思。‘锦字萦罗带’中的‘锦字’也是典故的运用，暗指女子的思念之情。在情感表达上，整首词充满了浓郁的哀怨和思念之情，从‘魂欲断，肠先碎’等句中可以深刻地感受到女子因爱人离去的悲痛欲绝。在意境营造方面，词中既有春风帘外的景象，又有梦中相会、醒后独对衾被的场景，通过虚实结合，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕女子对离人的思念与忠贞不渝的感情展开，尽管爱人离去，但女子的感情如同松柏一样坚定，像精卫填海般执着。

速览

《千秋岁 春情，次少游韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、借景抒情。春风帘外。 不放春愁退。 魂欲断，肠先碎。 金钗留宝钿，锦字萦罗带。 人去也，鸳鸯六六空成对。 梦向西楼会。 醒剩衾花…