满江红 社集绮园

译文

秋天的景色多么美好啊，正是枫叶变红、菊花盛开之后的时节。更高兴的是遇到了杨亭这样的好友，端着酒杯相互靠近。月光下横卧在碧树之旁，花丛间谱写新曲又添上红豆（相思之意）。问今天晚上的欢乐之事到底怎么样呢？那就是又在西园相聚。真的如同白昼没有黑夜。吹奏起玉笛，传递着铜斗（酒器）。任由露水和着酒液，一同沾湿了丝罗衣袖。鱼和鸟哪里懂得国家大事，杯盘酒盏暂且在英雄的手中慢慢消磨时光。指着天上的浮云向各位朋友说，我一无所有。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

记曲

指谱写乐曲。

铜斗

一种酒器。

盘觞（pán shāng）

盘子和酒杯，这里指代宴饮。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘秋色佳哉’直接点明时间，描绘出秋景的美好，奠定了欢快的基调。‘枫前菊后’通过列举秋天代表性的植物枫叶和菊花，简洁而生动地勾勒出秋意。词中‘月下横床依碧树，花间记曲添红豆’这两句，对仗工整，描绘出一幅月下花间悠闲惬意的画面，富有诗意和美感。在情感表达方面，上阕主要表达了与友人相聚的喜悦之情，从‘更喜遇、杨亭胜侣，移樽相就’能明显看出。下阕情绪逐渐复杂，‘鱼鸟岂知家国事，盘觞且老英雄手’两句既有对自身壮志难酬的无奈，英雄无用武之地只能在杯盏间消磨时光，又有一种对家国大事无力之感。在意境营造上，整首词营造出一种秋夜欢宴、略带惆怅的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又流露出对个人境遇和家国状况的复杂情绪。

速览

《满江红 社集绮园》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、宴饮、友情、壮志难酬。秋色佳哉，正时在、枫前菊后。 更喜遇、杨亭胜侣，移樽相就。 月下横床依碧树，花间记曲添红豆。 问今宵、乐事定如何，西园…