长相思 平望舟中

译文

春天的水波啊，秋天的水波啊。精美的缆绳和象牙装饰的桅杆如同穿梭般往来。青山又能把行客怎样呢？官家的船只驶过，商船驶过，都比不上渔翁自在地唱歌。斜阳晒着他绿色的蓑衣。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常用来形容船只装饰精美。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，也是形容船的华丽。

估船（gū chuán）

商船。估，这里指商人。

绿蓑（lǜ suō）

绿色的蓑衣，是渔翁的典型着装。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅水上行舟所见的画面。春波秋波的重复，强调出时间的流转，而锦缆牙樯的描写则展现出舟行的忙碌景象，青山的存在又有一种永恒与行客匆匆的对比感。最后渔翁自在唱歌，斜阳晒蓑的画面则烘托出一种闲适自在的意境。

从写作手法来看，词中运用了对比手法。前两句‘春春波。秋秋波。’的叠字使用，既增强了语言的节奏感，又有一种周而复始的时间循环之感。‘官船过。估船过。’的排比式描述，把不同类型的船进行罗列，然后与渔翁自唱歌进行对比，突出渔翁的闲适。

在情感表达上，词中流露出对渔翁自在生活的羡慕之情。作者身处舟中，看到忙碌的官船和估船，感受到世间的纷扰，而渔翁在斜阳下悠然唱歌的场景则是他心中向往的宁静生活。主题思想主要是表达对自由闲适生活的向往，对官场或世俗忙碌的一种厌倦。

速览

《长相思 平望舟中》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。春春波。 秋秋波。 锦缆牙樯似掷梭。 青山奈客何。 官船过。 估船过。 不及渔翁自唱歌。 斜阳晒绿蓑。