蝶恋花 咏瓶内红梅

译文

在罗浮的美梦已断，那如明珠般的红梅花朵很小。红梅微微开启如同一点红唇，早早吐露着春天的气息。林和靖不必再夸赞那环绕着梅花的树林了，这瓶中的孤山梅景比桃花源还要美好。清晨翠鸟在帘幕下欢快鸣叫。花瓶里稀疏的梅枝，仿佛在向着吴地的人微笑。端起酒杯对着梅花，梅花似乎也在说道：不要让美丽的容颜轻易老去。

注释

罗浮

罗浮山，传说中是梅花仙子的居处，常被用来作为咏梅的典故来源。

明珰（dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里用来形容红梅花朵如明珠般。

和靖

林和靖，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，有‘梅妻鹤子’的佳话。

孤山

林和靖隐居之地，此地多梅树，是赏梅的胜地。

翠羽

翠鸟，这里用以衬托红梅的生机。

帘押

亦作‘帘柙’，即帘轴，用以镇帘，这里指帘幕。

吴侬

吴地之人，泛指江南人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘罗浮梦’‘和靖’等典故，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。词中还使用了拟人的手法，像‘瓶里疏枝，似向吴侬笑。把酒对花花也道。莫教容易朱颜老。’把梅花当作人来写，赋予梅花以人的情感和言语，生动形象。在情感表达方面，既有对瓶内红梅的喜爱之情，又透露出一种对美好事物易逝的感慨。在意境营造上，描绘出瓶内红梅的娇美姿态，如‘一点唇酥，吐出春光早’，勾勒出红梅早报春的画面，再加上翠鸟啁啾的清晨景象，营造出一种清新而又充满生机的意境。主题思想上，通过对瓶内红梅的咏叹，表达了对红梅的喜爱以及对美好事物的珍惜，同时也包含着时光易逝、容颜易老的惆怅之感。

速览

《蝶恋花 咏瓶内红梅》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏物、抒情、用典、拟人。罗浮梦断明珰小。 一点唇酥，吐出春光早。 和靖不须夸树绕。 孤山却比桃源好。 翠羽啁啾帘押晓。 瓶里疏枝，似向吴侬笑。…