锦帐春 画眉，次宋辕文

译文

新制的翠色帷帐，早早打开了玉制的镜匣。刚刚照面，如同苏小小般的美貌女子（画眉）。刚刚涂上檀香色（的眉粉），又晕染黛色，担心新画的妆容容易消逝。这是难以扫除的愁绪。对着月亮临摹画眉的图谱，依据眉如远山的形容来传递画稿。一直喜爱莹娘那样的才情格调。早晨蛾眉轻扬，如春茧般纤细，问那碧绿的垂杨环绕（的美景与眉相比），和人相比又怎样呢？

注释

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幕。幄，帐幕。

玉奁（yù lián）

玉制的镜匣，常用来指代女子梳妆的器具。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，这里代指美貌女子。

檀（tán）

这里可能是指檀香色的眉粉之类用于画眉的物品。

渲（xuàn）

渲染，这里指画眉时晕染黛色。

莹娘

可能是一位富有才情的女子，具体出处需结合更多背景知识，这里代指有才华格调的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致而略带惆怅的氛围。从翠幄、玉奁等描绘出的环境，到女子画眉的种种姿态，再到对月分图、将山传稿等行为，勾勒出一个富有诗意和古典美的画面，而其中又蕴含着淡淡的愁绪。在写作手法上，多处运用了借代和用典的手法，如‘凤巢苏小’，用苏小小代指美貌女子，‘向月分图，将山传稿’可能是化用了一些与画眉相关的典故，使词作更具文化底蕴。情感表达上，既有对女子美貌和才情的欣赏，又有对时光易逝、容颜易改的愁思。主题思想围绕着女子画眉展开，展现出女子在妆容上的精心与背后复杂的情绪。

速览

《锦帐春 画眉，次宋辕文》是清代诗人吴绮的作品，主题为画眉、女子情、用典、惆怅。翠幄钩新，玉奁开早。 刚照面、凤巢苏小。 乍添檀，还渲黛，怕新妆易了。 是愁难扫。 向月分图，将山传稿。 长爱煞、莹娘…