满江红 其一 和孝威韵

译文

春雨中的桃花盛开，看到前夜苕溪刚刚涨水。欣喜好友划着双桨从东边而来，一路平安。行囊里装着高雅的诗歌，在这如同吹台般美好的地方有清朗的欢笑声。更是举起酒杯，有江中的鲈鱼，酒杯可以用来招待友人。

杜牧那种旧梦，情思难以再次泛起。像王之涣在旗亭所写的诗句，如今也只是空被人传唱。看那蜜蜂纷纷扰扰，蜂蜜是为谁酿造呢？在燕市随意弹奏着高雅之士的筑，邓林的树木本是仙人的手杖。问哪一年能够求得归隐鉴湖，我实在是不成样子啊。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部。

布帆无恙

旅途平安，典故出自《世说新语·排调》。

吹台

古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台，这里代指美好的地方。

樊川

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里用杜牧之梦指代某种美好的旧梦。

旗亭

古代的酒楼，这里‘旗亭句’指像王之涣在旗亭画壁那样的诗句创作之事。

燕市

地名，这里有特定的文化含义，如荆轲曾在燕市饮酒等。

邓林

古代神话传说中的树林，这里运用了相关的神话典故。

鉴湖

在浙江绍兴，古代常被视为归隐之地。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘白雪诗歌行笈里’‘旗亭句’等典故的运用，增添了作品的文化内涵和历史厚重感。词中通过对春雨桃花、苕溪涨水等景象的描写，营造出一种富有诗意的意境。在情感表达方面，既有好友相聚的喜悦，如‘喜良友、东来双浆，布帆无恙’，又有对往昔的追忆和对现实的感慨。像‘樊川梦，情难漾’流露出对过去梦想难以再续的惆怅。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生境遇的思考以及对归隐生活的向往，如‘问何年、乞得鉴湖归，臣无状’表达了想要像古人一样归隐的愿望。整体风格含蓄而深沉，通过一系列的意象组合和情感的层层递进，展现出作者复杂的内心世界。

速览

《满江红 其一 和孝威韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为友情、伤怀、用典、归隐。春雨桃花，见前夜、苕溪初涨。 喜良友、东来双浆，布帆无恙。 白雪诗歌行笈里，青霞笑语吹台上。 更举杯、邀月有江鲈，樽堪…