满江红 其二 和茶村来韵

译文

苕川的秋意已深，老朋友前来，我们在雨窗前相对而坐促膝长谈。回想起往日欢乐的聚会盛事，如今已不再像往昔那样了。阮籍老人还能够矜持于旷达的心境，卢郎还不能说是荣耀安适。只是常常从锦囊里探寻绝妙的诗句，就像在金壶中蘸取漆汁书写一般。作诗饮酒的生计，谁能够得到呢？山水间的约定，应该不会失约。想来心中早有默契，明白我并非虚情假意。剡溪的雪夜暂且应该停船留宿，杜甫即使贫困也不妨向人乞讨丝线。看那水边平地上落叶纷纷扰乱了离别的愁绪，实在值得惋惜。

注释

苕川（tiáo chuān）

水名，这里指代某个地方。

阮叟（ruǎn sǒu）

指阮籍，三国魏诗人，‘叟’是对老者的尊称，此处用阮籍来表意。

矜（jīn）旷达

矜持于旷达的情怀，‘矜’有矜持、自夸等意，这里可理解为秉持。

卢郎

可能是某个特定的人物，用来与阮籍作对比以表达不同的人生境遇等。

荣适

荣耀安适的意思。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人常用来存放诗稿等，这里表示创作诗词。

金壶漆

金壶里的漆汁，可能是用来比喻书写诗词等创作行为。

剡雪（shàn xuě）

剡溪的雪，‘剡溪’是一条河流，这里用剡溪雪夜的典故表达一种停留、留宿的情境。

杜陵（dù líng）

杜甫号少陵野老，这里代指杜甫，可能是用杜甫的境遇表达某种情感。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

离悰（lí cóng）

离别的愁绪。‘悰’有心情、思绪之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘阮叟尚能矜旷达，卢郎未便称荣适’，借阮籍的旷达和卢郎的境遇来表达复杂的情感。词中还通过今昔对比，如‘念往日、欢场胜事，而今非昔’，往昔的欢乐与如今的不同形成鲜明反差，渲染出一种失落和惆怅之感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光不再的惋惜，又有对友情的珍视。词中的‘但锦囊、佳句字频探，金壶漆’体现了诗人对诗酒生活的热爱。在意境营造上，‘秋老苕川’点明了时间和地点，描绘出一种秋意萧瑟的氛围，而‘看亭皋、落木乱离悰，真堪惜’则借助亭皋落木的景象，进一步烘托出离别的愁绪和对时光流逝的感叹。主题思想上，主要围绕着时光变迁、友情、诗酒生活以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《满江红 其二 和茶村来韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为今昔对比、用典、伤秋、友情。秋老苕川，故人来、雨窗横膝。 念往日、欢场胜事，而今非昔。 阮叟尚能矜旷达，卢郎未便称荣适。 但锦囊、佳句字频探，金壶…