满江红 其三 次韵赠雪舟，时同茶村过苕

译文

好友前来探望，与客人一同居住，在清冷的书斋里促膝长谈。更令人羡慕的是，（你）殷切地赠送（诗文等），慰藉我长久以来的心怀。有名的贤士谁能超过卫玠的风采呢，诗人大多偏爱追随着高适的脚步。和当年的杜义相比又怎样呢，（你）目光炯炯有神。初次相逢的时候，你我就互相投合。你划着舟前来，我也没有错过（与你相交的机会）。确实是风度潇洒、含蓄包容，无需多余的修饰。狂放的草书直接在裙练上书写就好，新创作的诗词不用向女子求取巾绡（来书写）。遥想那五陵年少，鲜衣怒马正当盛时，应当珍惜这大好时光啊。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

原指唐代李肇《唐国史补》中记载的梁武帝造寺，命萧子云飞白大书‘萧’字，后寺毁，唯此‘萧’字独存。后以‘萧斋’为书斋的代称，这里形容清冷的书斋。

卫玠（wèi jiè）

晋朝玄学家、官员，他是魏晋之际继何晏、王弼之后的著名清谈名士和玄学家，容貌俊美，风采极佳，这里用以形容友人的风采出众。

杜义（dù yì）

晋人，具体事迹未详，在此是词人用来与友人作比较的对象。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，这里形容友人风度含蓄包容。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在其周边多居住豪门贵族，后以‘五陵年少’指京都富豪子弟，这里营造出年少风流的氛围。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘名士谁能过卫玠，诗人偏爱随高适。较当年、杜义更如何，睛如漆。’句中引用卫玠、高适、杜义等人物典故，丰富了词作的文化内涵，借这些人物的形象特质来衬托友人的风采不凡。在情感表达方面，词中充满了对友人来访的欣喜之情，如‘好友经过，客同住、萧斋促膝。更羡是、殷勤投赠，慰予从昔。’体现出与友人相聚的愉悦以及友人馈赠带来的慰藉。在意境营造上，‘萧斋促膝’勾勒出一种清幽宁静而又亲密无间的氛围，而‘想五陵、裘马正当时，时应惜。’则营造出一种年少风流、意气风发的意境。主题思想上，主要表达了对友人的欣赏、与友人相交的珍视以及对当下美好时光的珍惜之情。

速览

《满江红 其三 次韵赠雪舟，时同茶村过苕》是清代诗人吴绮的作品，主题为赠友、抒情、用典、清幽。好友经过，客同住、萧斋促膝。 更羡是、殷勤投赠，慰予从昔。 名士谁能过卫玠，诗人偏爱随高适。 较当年、杜义更如何，睛如…