醉蓬莱 坐韵海楼，为颜鲁公旧址

译文

询问南朝历经了多少岁月，那些红色大门、雕花栋梁的建筑，如今只剩下杂乱的荒草和残碎的砖瓦。这座楼阁高高耸立，它铭记着颜真卿（平原君）的遗迹。昔日曾在晴空月下欢乐留连，那美妙的诗句就像碧绿的苔藓一样充满生机。夜晚翻阅图书，春日试着挂起帘幕，坐在这百尺高的楼阁之中。早晨的鼓声刚刚停歇，头戴葛巾无所事事，尽情游览湖光山色，品评古今之事。颜真卿在鲁国（颜氏祖籍为琅琊临沂，属古鲁国）当年，没有痛骂淮西叛贼（李希烈）。他编撰的《韵海镜源》刚刚完成，那是充满慷慨正气的尚书之笔。崇高的气节流传千秋，这高楼历经几代，靠着栏杆不禁长久叹息。

注释

甓（pì）

砖。如‘陶侃运甓’。

盱衡（xū héng）

本义为扬眉举目，此引申为观察、纵观。

平原

指颜真卿，他曾被封为平原郡公，世称颜平原。

韵海镜源

颜真卿编纂的一部韵书，是他在文学上的重要成果。

尚书

这里指颜真卿，他曾任尚书之职。

赏析

从文学手法上看，上阕通过今昔对比，‘问南朝多少，朱户雕梁，乱蓬残甓’描绘出如今的衰败与曾经的繁华，为后文引出颜鲁公遗迹做铺垫。‘惜赏高云，留欢晴月，好句莓苔碧’通过想象昔日在此处的欢乐和美好的诗意氛围，营造出一种悠远的意境。下阕‘晨鼓初阑，葛巾无事，纵览湖山，盱衡今昔’写出一种闲适又带有沉思的状态。‘鲁国当年，未骂淮西贼。韵海新翻，镜源初就，慷慨尚书笔’运用叙事，讲述颜真卿的事迹，其中既有未痛骂叛贼的遗憾，也有对其编纂著作的崇敬，情感复杂而深沉。在情感表达方面，既有对往昔繁华不再的惋惜，又有对颜真卿人格气节的敬仰。在意境营造上，结合了历史的沧桑感和湖山的自然之美，构建出一种厚重而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对颜真卿旧址的凭吊，感慨历史的变迁，以及对颜真卿品德与才华的缅怀。

速览

《醉蓬莱 坐韵海楼，为颜鲁公旧址》是清代诗人吴绮的作品，主题为吊古、怀人、写景、感怀。问南朝多少，朱户雕梁，乱蓬残甓。 此阁巍然，记平原遗迹。 惜赏高云，留欢晴月，好句莓苔碧。 销夜图书，试春帘幕，坐人百…