贺新郎 次子寿韵，送袁两生归娶广陵

译文

像你这样真是极好的客人。站在亭前，穿着轻便的衣衫，侧戴着帽子，品评红花裁剪绿叶（形容有高雅情致）。喝醉之后偶然唱起《水调》歌，吹笛子用力到仿佛要捏碎江头的铁笛。且不要笑话（我）登楼时的孤寂。试问周瑜擅长听曲，想当年，赤壁之战才刚刚击退敌军。你好好地离去，谋求远大的志向。蓝桥原本是裴航的住处。何况雷塘这里，明月下玉箫声悠扬，风流之事难以穷尽。镜阁里有佳人等待画眉毛，那三生石仿佛在索要笑容（形容有美好的姻缘）。又哪里需要像阮籍那样南北奔波。从此在临邛有卖酒相伴的人，羡慕远方的山峦，两人并肩而立形影相对。一起拍手，称赞（你们）如同两块美玉。

注释

擪（yè）碎

擪，按压，此处指用力吹笛，‘擪碎’是一种夸张的说法，形容吹笛时的用力与投入。

鹏息

大鹏停歇之处，这里指远大的志向和目标。

裴航

唐代传奇中的人物，其爱情故事充满传奇色彩，此处用以指代美好的爱情等意。

索笑

求笑，这里指三生石仿佛有灵性，有对美好姻缘的期待。

临邛（qióng）

地名，在今四川邛崃，汉代司马相如曾在此与卓文君当垆卖酒，常被用于指代美好的爱情故事发生地。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘擪碎江头铁笛’，通过对吹笛动作的夸张描写，展现一种豪放不羁的气度；‘试问周郎能顾曲’等句，借周瑜赤壁之战和擅长音乐的典故，丰富了词的内涵。‘蓝桥本是裴航宅’等句也是用典，将爱情故事融入其中，增加了浪漫色彩。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘君好去、图鹏息’既有送别时的祝愿，又有不舍之情。也有对友人即将成婚的羡慕与祝福，‘从此临邛沽酒伴，羡远山、对影肩双立。齐拍手，称连璧。’营造出美好的爱情画面。在意境营造上，既有亭前赏景的高雅闲适意境，又有充满浪漫爱情传说的氛围。主题思想围绕送别友人归娶展开，既表达了离情别绪，又对友人的未来充满期许。

速览

《贺新郎 次子寿韵，送袁两生归娶广陵》是清代诗人吴绮的作品，主题为送别、用典、羡慕、祝福。似汝真佳客。 立亭前、轻衫侧帽，品红裁碧。 醉后偶然歌水调，擪碎江头铁笛。 且莫笑、登楼岑寂。 试问周郎能顾曲，向年时…