唐多令 初秋

译文

凉气透入宽松的葛衣。斜阳下乱虹层层叠叠。帘影之外，蝉鸣声匆匆传来。喜鹊在桥上飞掠而过（古时传说七夕喜鹊搭桥），只见那荷花的红色已凋零殆尽。忧愁到极点转而变得慵懒。害怕见到那黄花（菊花，常象征忧愁、悲秋）。旧时的江山，真让吴地之人恨意难消。巷口的乌衣巷（东晋时王谢等世家大族居住之地，今象征繁华消逝）和城上的柳树，还能经受几日西风的吹拂呢。

注释

葛衣

用葛布制成的衣服，葛是一种植物纤维，葛衣多为平民所穿，这里指轻薄的衣服，在诗文中常用来表示凉爽或者贫困等意。

轧（yà）鹊

飞翔的喜鹊。轧有挤压、倾轧之意，这里形容喜鹊飞翔时的动态。

吴侬

吴地之人，吴地指今江浙一带。侬是吴地方言中对人的称呼，此处可理解为吴地之人，有地域特色，也可能暗示对旧地的情感。

乌衣

指乌衣巷，在今南京市秦淮河南岸，三国吴时在此置乌衣营，因士兵着乌衣而得名。东晋时王导、谢安等豪门大族居于此，后常用来表示繁华已逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘凉入葛衣松’通过凉的触觉和葛衣松的视觉描写，点明初秋的气候特点，奠定了清冷的基调。‘斜阳叠乱虹’中‘叠’字生动地描绘出斜阳下乱虹的状态，画面感极强。‘轧鹊排桥’运用了七夕喜鹊搭桥的典故，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了忧愁与怅惘之情。从初秋景象中的荷花零落、怕见黄花等描写，流露出一种对时光流逝、美好消逝的感伤。在意境营造上，通过一系列的景物描写，如斜阳、乱虹、蝉语、藕花、黄花、乌衣巷、柳树等，构建出一种萧瑟、清冷、衰败的意境。主题思想上，既有对个人情绪的抒发，也有对旧江山的感慨，可能暗示着朝代的兴衰更迭，繁华不再。

速览

《唐多令 初秋》是清代诗人吴绮的作品，主题为悲秋、感时伤事、借景抒情、清冷意境。凉入葛衣松。 斜阳叠乱虹。 帘影外、蝉语匆匆。 轧鹊排桥看又过，零落尽，藕花红。 愁极转成慵。 黄花怕与逢。 旧江山、…