一剪梅 题染香阁贴瓣梅花

译文

从罗浮山的美梦醒来，梅花已像玉屑般化作尘埃。谁能认出它以前的模样呢？很难认出它以前的模样。美人前世本是花神，心意到了就能化成春天，手到之处就能变成春天。看起来点点花瓣还很新鲜。雪也像真的一样，月亮也像真的一样。不必因憔悴而哀怨黄昏，能够返回芳香的魂魄，能够返回忧愁的魂魄。

注释

罗浮

山名，在广东，传说为仙人所居之处，常用以指代仙境，这里暗示梅花的超凡脱俗。

夙世

前世，前生，表明梅花与花神的前世关联。

香魂

指梅花的魂魄，因梅花有香气，这里用香魂使梅花人格化，表达对梅花的情感。

愁魂

带有忧愁情感的魂魄，体现出梅花所蕴含的惆怅之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、空灵又带有神秘色彩的氛围。从罗浮梦断起笔，化用了赵师雄罗浮遇仙的典故，为梅花增添了如梦似幻的色彩。在写作手法上，多处运用重复，如‘谁认前身。难认前身。’‘意到成春。手到成春。’‘雪也如真。月也如真。’‘返得香魂。返得愁魂。’这种重复强化了情感的表达，且在节奏上产生一种回环往复的美感。词中情感表达丰富，既有对梅花凋零的惋惜，又有对梅花与美人前世今生关系的遐想。主题思想上，通过对梅花的描写与想象，表达了对美好事物消逝的感喟以及对其超尘脱俗的神韵的向往。

速览

《一剪梅 题染香阁贴瓣梅花》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏物、空灵、凄美、回环。梦断罗浮玉作尘。 谁认前身。 难认前身。 美人夙世是花神。 意到成春。 手到成春。 看来点点尚鲜新。 雪也如真。 月也…