鹊桥仙 其二 再为蔡夫人寿

译文

玉箫吹奏引来凤凰，金龙放飞白鸽，六十岁的美好时光才刚刚过半。在水晶帘下刚好在梳头，早早地铺开像鹅溪产的白色丝绢一样的头发。云彩因为心意而涌起，花朵随手一挥就绽放，笑着招来绿华作为陪伴。我家的琴曲本是出自蔡邕（中郎），谁说夫人姓管呢。

注释

鹅溪（é xī）

地名，在今四川盐亭西北，以产白绢著名，这里用以形容头发如白色丝绢般柔顺。

绿华（lǜ huá）

传说中的仙女萼绿华，这里用以指代仙女般的人物，表达蔡夫人如同仙女一般。

中郎（zhōng láng）

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，蔡夫人可能与蔡邕家族有关，以蔡邕来暗示蔡夫人的家族渊源。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指年龄，六十年华初半即三十岁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话典故。如‘玉箫引凤’‘金龙放鸽’，营造出一种奇幻绚丽的氛围，增添了词作的神秘色彩。在描写人物时，‘水晶帘下恰梳头，早展满、鹅溪素练’通过细致的动作和场景描写，展现出蔡夫人的仪态之美，将她梳头时的画面生动地呈现出来，‘云因意起，花随手发’则以一种夸张浪漫的手法，从侧面烘托出蔡夫人的不凡。情感表达上，充满了对蔡夫人的赞美与祝福，既赞其容颜仪态，又暗示其身份高贵、气质不凡。在意境营造方面，词中奇幻的神话元素与对人物的描写相结合，构建出一个如梦如幻又充满生机的美妙意境。主题思想主要围绕着对蔡夫人寿辰的祝贺，通过多种手法来表现蔡夫人的美好以及对她的敬重。

速览

《鹊桥仙 其二 再为蔡夫人寿》是清代诗人吴绮的作品，主题为祝寿、用典故、描写人物、赞美人。玉箫引凤，金龙放鸽，甲子韶华初半。 水晶帘下恰梳头，早展满、鹅溪素练。 云因意起，花随手发，笑引绿华为伴。 儿家琴曲本…