金菊对芙蓉 庚申秋日，再集休园，即席分得茵字

译文

蒋诩的小路重新开启，陶渊明的柴门刚刚打开，依旧有一阵清风拂面而来。欣喜郑康成这样的公子，能与我携手同行。邀请宾客不惜倾尽家中美酒，在高声吟诵之处，鹦鹉也特别擅长学舌。哪里还能忍受，明月照着杨柳，秋天就在芙蓉花中。一饮而尽千杯酒。记得屋檐前的月亮，三次看见都像弯弓。况且带着蛮地的酒器，蜡烛在纱笼中艳丽地燃烧。挥毫之时忽然兴起像狂奴一样的兴致，问世间什么地方情感浓厚。夜深了还依靠着，踏遍了桐树的影子，梦中卧在花丛之中。

注释

蒋径（jiǎng jìng）

西汉末年蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与少数友人来往，后指称隐者所居之处。

陶门（táo mén）

指陶渊明的家门，陶渊明是田园诗人，常代表归隐田园的生活，这里表示一种清幽的隐居氛围。

康成（kāng chéng）

东汉郑玄字康成，是著名经学家，此处代指有学识的友人。

蛮榼（mán kē）

一种蛮地所制的酒器。

蟾魄（chán pò）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾魄。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘蒋径’‘陶门’，借古代隐士的典故来烘托出一种超凡脱俗、清幽雅致的氛围。‘喜康成公子，手掌能同’也是用典，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中表达了一种对闲适自在生活的喜爱和对友人相聚的喜悦之情。从‘邀宾不惜倾家酿’能看出主人对宾客的热情。同时也有对时光流逝的感慨，如‘记檐前蟾魄，三见如弓’。在意境营造上，通过描写秋夜的景色，如‘月当杨柳，秋在芙蓉’，营造出一种清冷又不失雅致的意境。主题思想围绕着秋日的集会，既有对集会之乐的描写，也有对时光和情感的思索。

速览

《金菊对芙蓉 庚申秋日，再集休园，即席分得茵字》是清代诗人吴绮的作品，主题为闲适、用典、集会、秋景。蒋径重开，陶门乍启，依然一拂清风。 喜康成公子，手掌能同。 邀宾不惜倾家酿，高吟处、鹦鹉偏工。 那堪更是，月当杨柳，秋…