贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林

译文

想到达江陵后没有什么事务，手持酒杯阅读书卷撰写新的文章。连带着枝叶采下紫色的鲜嫩茶芽，剥开朱红色橘子的香苞分成几瓣。闲暇的日子到山上疯狂地追逐野鹿，清晨路过寺庙尽情地观看云彩。计算钱财起草诏书之类的事情终究要解脱，不敢让自己的心远远地羡慕你啊。

注释

缀

撰写，连缀。

茗

茶。

算缗

古时税收的一种方式，这里指与钱财相关的事务，算(suàn)缗(mín)。

草诏

起草诏书。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅闲适又略带无奈的画面。诗人想象到江陵后的生活，有酒杯书卷相伴创作新文，还有采嫩茗、分橘瓣、逐鹿、看云等活动，充满了生活气息与自在之感，但又透露出被贬谪后的一种自我安慰。在写作手法上，通过具体的行为描写，如‘紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞数瓣分。暇日上山狂逐鹿，凌晨过寺饱看云’，生动地展现出未来生活的场景，细节丰富，画面感强。情感表达方面，诗人表面上写在江陵的闲适生活，但‘算缗草诏终须解，不敢将心远羡君’又体现出被贬后的无奈与自嘲，虽有对友人在翰林生活的羡慕，但又压抑自己这种情感。主题思想上，既表达了对即将开始的贬谪生活的一种规划与想象，也暗示了自己被贬的境遇以及与友人不同处境的落差。

速览

《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林》是唐代诗人元稹的作品，主题为贬谪诗、闲适、叙事、白描。想到江陵无一事，酒杯书卷缀新文。 紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞数瓣分。 暇日上山狂逐鹿，凌晨过寺饱看云。 算缗草诏终须解，…