渡汉江

译文

去年我在嶓冢山探寻漾水，今日在襄阳渡过江边。远处的山峦中树木渺小得像一个个点，江浦平静得让人想要辨认沉碑上的文字。江河万里归宗大海确实令人羡慕，众多河流汇入其中渺然难以分辨。鲵鲸归穴之时东海将会满溢，又会像追随伍子胥一样掀起波涛。

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

漾水

古水名

江濆

江边，jiāng fén

沈碑

用杜预沉碑的典故，晋杜预曾刻二碑纪功，一沉万山之下，一立岘山之上。沈，同‘沉’

朝宗

比喻小水流注大水。

鲵鲸

鲸鲵，泛指大鱼，ní jīng

东溟

东海

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山遥远树才成点，浦静沈碑欲辨文’通过对山、树、浦等景象的描写，勾勒出一幅宁静而悠远的画面。在情感表达方面，诗人对眼前的江景有着细致的观察和独特的感受，在描绘江景的同时或许也流露出一种对自然力量的敬畏之情。在意境营造上，全诗营造出一种壮阔又宁静的意境，既有山川远景的辽阔感，又有江浦的静谧感。主题思想上，通过渡江所见所想，展现了自然的伟大以及江水归海的宏大景象。诗人通过对江景的描写，从不同角度展示了汉江的风貌以及它与大海的联系，使读者能感受到自然景观的神奇与壮阔。

速览

《渡汉江》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、渡江。嶓冢去年寻漾水，襄阳今日渡江濆。 山遥远树才成点，浦静沈碑欲辨文。 万里朝宗诚可羡，百川流入渺难分。 鲵鲸归穴东溟溢，…