长相思 其一 山屏

译文

山中的鸟儿啼叫，水中的鸟儿啼叫。水面宽阔，山色青葱，道路仿佛都要迷失了，担心他划船的双桨划得太慢。酒意消散的时候，从梦中醒来的时候，花儿又显得那样无聊，月亮又已低沉。不要让羌笛吹奏起来啊。

注释

双桨（shuāng jiǎng）

指船桨，这里指代划船的动作或者划船的人。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器，其声哀怨，常被用于诗词中表达愁绪哀怨等情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从山鸟和水鸟的啼叫开篇，描绘出山水之间的景象，水阔山青的描写勾勒出开阔而又有些迷蒙的画面，为下文的‘路欲迷’和‘愁他双桨迟’做了铺垫，这种景象是主人公情感的外在映射。写作手法上，上下阕结构相似，都是以两种事物并列起笔，上阕以山鸟和水鸟，下阕以酒醒和梦醒，形成一种回环往复的效果。情感表达方面，全词充满了忧愁和寂寞之感，‘愁他双桨迟’直白地表达出等待之人的焦急与愁绪，下阕中‘花又无聊月又低’将主人公的无聊寂寞通过花和月的状态表现出来，‘莫教羌管吹’则进一步烘托出那种愁闷的氛围，生怕羌笛吹奏会加重这种愁情。主题思想上，主要表达的是女子对心上人的思念以及等待过程中的惆怅情绪。

速览

《长相思 其一 山屏》是清代诗人董俞的作品，主题为思乡思人、惆怅、幽清、回环。山鸟啼。 水鸟啼。 水阔山青路欲迷。 愁他双桨迟。 酒醒时。 梦醒时。 花又无聊月又低。 莫教羌管吹。