浣溪沙 其三 春游

译文

绵长的闲情如同水流一般。傍晚江边有人登上木兰舟。从画桥向西而去传来幽咽的笛声。游客沉醉于夕阳下长满芳草的道路，鸟儿在寒食节杏花盛开的楼间啼叫。淡淡的烟雾和微微的细雨饱含着一春的忧愁。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子，这里形容闲情的绵长。

木兰舟

用木兰树木材造的船。木兰，一种香木。这是古典诗词中常用的舟船的美称。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。澹，同‘淡’。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了意象组合的方式来营造氛围。如‘脉脉闲情似水流’，将无形的闲情比作流动的水，化抽象为具体，生动地写出闲情的绵长。‘暮江人上木兰舟’勾勒出一幅暮江行舟图，画面感十足。‘画桥西去笛声幽’则通过描写画桥、西去的方向、幽咽的笛声，进一步丰富了画面的层次感。情感表达上，整首词弥漫着淡淡的哀愁。从‘一春愁’可以看出，这种愁绪贯穿整个春天。词中的‘客醉夕阳芳草路’，醉的不仅仅是酒，更是被这暮春的景色所触动的愁情。在意境营造方面，词通过描写暮江、木兰舟、画桥、夕阳、芳草、杏花楼、澹烟微雨等意象，营造出一种暮春时节的朦胧、幽远又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了作者在春游之时，面对暮春景色所产生的那种淡淡的闲愁与感怀。

速览

《浣溪沙 其三 春游》是清代诗人董俞的作品，主题为春游、暮春愁、写景、抒情。脉脉闲情似水流。 暮江人上木兰舟。 画桥西去笛声幽。 客醉夕阳芳草路，鸟啼寒食杏花楼。 澹烟微雨一春愁。