浣溪沙 其六 美人春睡

译文

细雨中的画屏山峰峦遮掩着绿苔。侍女在妆台旁边悄悄私语。春困沉醉之中慵懒地睁开双眼。鸳鸯枕温暖地依偎着粉红的脸颊，麝香墨香浸透着绣弓鞋。翠色的帷帐被风吹动，梦境刚刚到来。

注释

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

麝煤（shè méi）

即麝墨，一种名贵的香墨。

绣弓鞋（xiù gōng xié）

女子所穿的绣有精美图案的弓鞋，弓鞋是古代缠足妇女所穿的鞋子。

翠帏（cuì wéi）

翠色的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了细节描写的手法。如“鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋”，通过描写美人与鸳枕相偎、弓鞋被麝香浸染这些细节，生动地勾勒出美人春睡的慵懒姿态。在情感表达方面，词中充满了一种闲适、慵懒且带有一丝旖旎的氛围，描绘出美人春睡时的娇憨之态，却并没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种静谧的描绘。在意境营造上，词中借助细雨、屏山、绿苔、鸳枕、麝煤、翠帏等意象，构建出一个华丽、幽静且充满女性气息的春睡场景。主题思想上主要展现的是美人春睡这一富有诗意和美感的生活场景，从侧面反映出当时的生活情趣。

速览

《浣溪沙 其六 美人春睡》是清代诗人董俞的作品，主题为写美人、春睡、细节描写、闲适。细雨屏山掩绿苔。 侍儿私语傍妆台。 瞢腾春醉眼慵开。 鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋。 翠帏风动梦初来。