浣溪沙 其九 春感

译文

竹林深处的山坞烟雾迷蒙，禽鸟的身影隐约偏斜。溪桥边花朵飘落，水面的浪痕圆圆。淡淡的云彩下，芳草萋萋，正是适合穿夹衣的天气。旧时庭院里的碧桃依旧，而人却如梦般虚幻难寻，小窗前红烛摇曳，夜晚漫长如年。久坐直至更漏将尽，又有谁来怜惜。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

澹云（dàn yún）

淡淡的云彩。澹，浅、淡。

夹衣

有里有面的双层衣服。

银漏

银制的漏壶，古代计时工具。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘竹坞烟深禽影偏。溪桥花落浪痕圆。澹云芳草夹衣天。’几句，简单勾勒出一幅暮春景象，将烟竹、禽影、落花、浪痕、淡云、芳草等意象组合，画面感极强。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念和孤寂之感。‘旧院碧桃人似梦’将现实中的碧桃与记忆中的人联系起来，以梦来形容人的虚幻，表达对过去之人的思念。‘小窗红烛夜如年’则通过对比红烛的温馨与夜长如年的孤寂，强烈地渲染出孤寂难耐的情绪。在意境营造上，词中营造出一种暮春时节的清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着春感展开，借暮春之景抒发对往昔人事的怀念和当下的孤寂之情。

速览

《浣溪沙 其九 春感》是清代诗人董俞的作品，主题为暮春感怀、孤寂、怀人、白描。竹坞烟深禽影偏。 溪桥花落浪痕圆。 澹云芳草夹衣天。 旧院碧桃人似梦，小窗红烛夜如年。 坐残银漏阿谁怜。