浣溪沙 其十二 诗

译文

在吴绫上用细细的楷书写下如同点漆螺般精美的文字。微微吟诵诗句之时，金钗滑落于如云的秀发间。一年来所写的诗句大多充满断肠的哀愁。对着镜子随意裁剪填写《金缕曲》这样的词曲，背着人偷偷地应和着《竹枝歌》。一寸春心又怎能奈何得了这无尽的愁绪呢。

注释

吴绫（wú líng）

吴地所产的一种有纹彩的丝织品。绫，一种很薄的丝织品，一面光，像缎子。

点漆螺（diǎn qī luó）

形容像点了漆的螺壳一样精美，这里用来形容在吴绫上书写的字精致漂亮。

金缕曲（jīn lǚ qǔ）

词牌名，又名《贺新郎》等，这里代指词曲创作。

竹枝歌（zhú zhī gē）

本是巴渝一带的民歌，这里表示女子所唱的歌曲。

春心（chūn xīn）

指为春景触起的心情，也指男女之间相思爱慕的情怀。

赏析

文学手法上，词中运用细节描写，如“细楷吴绫点漆螺”，通过描绘在吴绫上书写的场景，细腻而生动。情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀伤的情绪，从“年来诗句断肠多”“春心一寸奈愁何”等句可明显看出，诗人的忧愁不仅是一时之感，而且贯穿多年。在意境营造上，词中勾勒出一位女子在闺中的生活画面，书写、吟诗、对镜、背人唱歌等场景，充满了幽独、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的愁绪展开，无论是写诗、作曲还是日常的行为，都被愁绪所笼罩，展现出女子内心深处的痛苦与无奈。

速览

《浣溪沙 其十二 诗》是清代诗人董俞的作品，主题为闺怨、忧愁、抒情、细节描写。细楷吴绫点漆螺。 微吟钗溜绿云窝。 年来诗句断肠多。 对镜漫裁金缕曲，背人偷和竹枝歌。 春心一寸奈愁何。