浣溪沙 其十三 琴

译文

幽静的庭院中，幽思之情难以抑制。瑶琴如冰泉满匣倾泻而出。可是有谁能知道我此时的心境呢？碧绿的池沼雨后鸟儿不再啼鸣，绣帘在微风下轻轻飘动，落花满地。在小窗下弹完琴独自沉吟。

注释

幽思（yōu sī）

深思，沉思；这里指幽深的思绪。

冰泉（bīng quán）

这里形容琴音如同冰泉一般清冷、澄澈。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是琴的美称。

碧沼（bì zhǎo）

碧绿的水池。

啼鸟（tí niǎo）

啼叫的鸟儿。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写来烘托人物心境。如‘碧沼雨馀啼鸟寂，绣帘风细落花深’，通过描写雨后寂静的池沼、不再啼鸣的鸟儿、微风中的绣帘和满地的落花，营造出一种清幽、落寞的氛围，这是典型的以景衬情。在情感表达方面，词中传达出一种幽思和孤独的情绪，‘静院幽思半不禁’直接点明幽思之情难以抑制，而‘小窗弹罢独沉吟’则突出弹奏完琴后的独自沉吟，孤独之感油然而生。在意境营造上，词中的静院、冰泉、瑶琴、碧沼、绣帘等意象共同构建出一个清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达弹琴者内心的幽思与孤独，通过对周围环境和弹琴动作及弹琴后的状态描写，将这种情感细腻地展现出来。

速览

《浣溪沙 其十三 琴》是清代诗人董俞的作品，主题为幽思情、孤独感、以景衬情、弹琴曲。静院幽思半不禁。 冰泉满匣泻瑶琴。 阿谁知得此时心。 碧沼雨馀啼鸟寂，绣帘风细落花深。 小窗弹罢独沉吟。