菩萨蛮 其二 闺情

译文

画帘外梧桐叶在簌簌作响，秋雨淅淅沥沥地下着。刚刚化好晚妆，娇柔得默默无语。在灯下勉强依偎着爱人，丝绸衣衫被酒渍弄脏。肌肤散发着香气温暖着绣被。皱坏了翠眉。还不习惯两人同眠共枕，需要郎君用心牵引。

注释

簌簌（sù sù）

象声词，这里形容梧桐叶被雨打落的声音。

涴（wò）

弄脏，染上。

蹙（cù）

皱起，收缩。

眉山翠

指女子的眉毛，用翠眉来形容女子眉毛的美丽，古人常以眉黛之色来指代眉毛。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细节描写来刻画人物形象。如“画帘簌簌梧桐雨”，以景开篇，奠定了一种幽微、惆怅的氛围，用梧桐雨这一典型的意象烘托出闺中的氛围。‘晚妆初罢娇无语’，直接描写女子的状态，‘娇无语’三个字将女子的娇羞、柔弱展现出来。‘灯下强偎人，罗衫涴酒痕’，通过描写女子的动作和衣衫上的酒痕，暗示出女子内心复杂的情绪，或许有羞涩，有不安。在情感表达方面，词中细腻地描绘出女子新婚初夜的娇羞与不适应。‘未惯是双眠。须郎着意牵。’直白地表达出女子在新婚情境下的紧张与羞涩，对郎君有着依赖与期待。在意境营造上，整体氛围较为旖旎、含蓄，借助闺房中的种种细节，如灯光、绣被等构建起一个充满私密感和情感张力的空间。主题思想围绕着闺中女子新婚时的心理与情感状态展开，展现了古代女子在婚姻生活初始的一种典型心态。

速览

《菩萨蛮 其二 闺情》是清代诗人董俞的作品，主题为闺情、娇羞、细腻、新婚。画帘簌簌梧桐雨，晚妆初罢娇无语。 灯下强偎人，罗衫涴酒痕。 肌香温绣被。 蹙损眉山翠。 未惯是双眠。 须郎着意牵。