卜算子 江亭

译文

黄鹂鸟不停地啼叫着，飞进那散发着暖香的红花丛中。我醉意朦胧地倚靠在江边百尺高的亭子上，极目远望，天边是一抹轻柔的蓝色。沙地上细雨飘洒，使岸边的水草舞动起来，渡口处霞光纷乱。不时有鱼儿在水面拨刺游动，傍晚时分，菱花在水面上星星点点。

注释

䰐鬖（lán sān）

毛发或枝条细长的样子，这里形容水边的草类植物在雨中的姿态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘黄鹂语不休’是听觉描写，‘飞入红香暖’则是视觉描写，生动地描绘出江边充满生机的景象。下阕同样如此，‘沙雨舞䰐鬖’既有雨的动态视觉呈现，又有‘舞’这样的拟人化描写，‘渡口霞光乱’描绘出渡口霞光交错的绚丽画面。在情感表达方面，通过描绘江边美景，表达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，整首词营造出一种充满生机、色彩斑斓而又宁静的江边意境。主题思想上，主要展现了江边的自然美景以及词人陶醉于其中的心境。

速览

《卜算子 江亭》是清代诗人董俞的作品，主题为写景、闲适、色彩美、动静结合。黄鹂语不休，飞入红香暖。 醉倚江边百尺亭，一抹柔蓝远。 沙雨舞䰐鬖，渡口霞光乱。 拨刺纤鳞水面游，点点菱花晚。