减字木兰花 羁游

译文

去年寒食节的时候，在滕王阁上吹奏横笛。今年清明节，在邓尉山的峰头听清晨的黄莺啼叫。好几次想要离开，却被春天的山峦挽留。羁旅的愁思茫茫无尽，暂且对着这繁华的景象醉上一场。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介子推，介子推愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，介子推抱树焚死。人民同情介子推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗。

滕王阁

位于江西南昌，是江南三大名楼之一，为古代建筑艺术独特风格和辉煌成就的杰出代表。

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，以梅花著称。

羁思

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，这里指羁旅，长久寄居他乡。

繁华

这里指热闹的景象，如寒食、清明时的热闹场景。

赏析

这首词在文学手法上，采用了对比的手法，如‘去年寒食’与‘今岁清明’，‘滕王阁上’与‘邓尉峰头’，‘吹横笛’与‘听早莺’，通过时间与地点的转换对比，写出羁旅之人居无定所的漂泊之感。在意境营造方面，描绘了寒食、清明这些特殊时节中的滕王阁和邓尉峰的景象，笛声悠扬、早莺啼鸣，春山留人，构建出一种既充满生机又略带孤寂的氛围。情感表达上，从‘羁思茫茫’能直接感受到词人漂泊羁旅的愁苦与惆怅，而‘且对繁华醉一场’则有一种无奈之下的自我慰藉。主题思想围绕羁旅愁思展开，表达了羁旅之人在不断的漂泊中内心的孤独、迷茫以及对安定的渴望。

速览

《减字木兰花 羁游》是清代诗人董俞的作品，主题为羁旅愁、思乡情、对比手法、寒食清明。去年寒食。 滕王阁上吹横笛。 今岁清明。 邓尉峰头听早莺。 几回欲去。 却被春山留我住。 羁思茫茫。 且对繁华醉一场。