山花子 春情

译文

含情脉脉的温柔女子害怕清晨的微风。红色的裙子上双带系着芙蓉花样的装饰。在偏僻的小路上遇到人害羞地背身站着，站在柳荫之中。有好几次暗暗地皱起黛绿色的眉，偶尔一回微笑脸上泛起粉红色的痕迹。愿做翠绿长堤上柔软的芳草，铺垫在她那弓形的绣鞋之下。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。如古诗‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，一种红色的草，可作染料，这里指红色。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

颦（pín）

皱眉，如‘东施效颦’。

鞋弓（xié gōng）

旧时妇女缠过的小脚，这里代指女子的脚。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘出一位女子娇羞的春情。从文学手法上看，通过细节描写来刻画人物，如‘茜裙双带绾芙蓉’，以女子服饰上的芙蓉装饰这一细节，展现出女子的美丽与精致。‘僻径遇人羞背立，柳阴中’通过女子在僻径遇人时的害羞背立这一动作描写，生动地勾勒出女子的娇羞神态。情感表达上，词人细致地捕捉了女子在春景中的微妙情绪，有羞涩、有暗自的愁思（暗颦眉黛绿），还有偶尔的喜悦（一回微笑粉痕红）。在意境营造方面，选取了晓风、茜裙、柳阴等充满春天气息的意象，构建出一幅清新而又充满诗意的春日图景。主题思想围绕女子的春情展开，描绘出女子在春日里的心理与外在表现，将女子的情思融入到春日的景色与活动之中。

速览

《山花子 春情》是清代诗人董俞的作品，主题为写人、春情、娇羞、细节描写。脉脉柔情怯晓风。 茜裙双带绾芙蓉。 僻径遇人羞背立，柳阴中。 几度暗颦眉黛绿，一回微笑粉痕红。 愿作翠堤芳草软，衬鞋弓。