眼儿媚 重过维扬

译文

乱鸣的蝉和衰败的柳树在邗沟边像是在哭泣。我乘坐着小船再次来到这里游玩。青山还是老样子，红色的荷花即将绽放，而人的头发却变白了。残阳下传来几声画角声，羁旅他乡的游子容易悲叹秋天。这应该会引起，十年前的旧梦，一片无端的忧愁。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水，是联系长江和淮河的古运河。

舴艋（zé měng）

小船。

红蕖（qú）

红色的荷花。

羁客（jī kè）

羁旅之人，在外漂泊的旅客。

赏析

从文学手法上看，开篇‘乱蝉衰柳泣邗沟’运用了拟人的手法，‘泣’字将乱蝉衰柳人格化，渲染出一种哀伤的氛围。在写景上，通过‘乱蝉’‘衰柳’‘青山’‘红蕖’‘残阳’等一系列景象的描写，由衰败到新生再到日暮的景象，层次分明，勾勒出维扬之地的景象，营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达方面，‘白了人头’直白地表达出时光流逝的感慨，‘羁客易悲秋’点明羁旅之人的悲秋情绪，而‘多应惹起，十年旧梦，一片闲愁’则将这种情绪与往昔回忆相连，闲愁之中蕴含着对往昔的怀念、对时光不再的惆怅以及羁旅的孤寂之感。主题思想上，主要是借重游维扬之所见所感，抒发羁旅的愁思、时光的叹惋和往昔的怀念。

速览

《眼儿媚 重过维扬》是清代诗人董俞的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、时光叹、维扬景。乱蝉衰柳泣邗沟。 舴艋是重游。 青山不改，红蕖将吐，白了人头。 数声画角残阳里，羁客易悲秋。 多应惹起，十年旧梦，一片…