桃源忆故人 别愁

译文

马愿意停驻，人却难以停留。茫茫的征尘不知飘向何方。只有佳人的芳魂像柳絮一样，飞向那通往远方的道路。在绿蕉的影子下两位婢女在私语。风流情事如梦消散无可依凭。屈指算来，所思念之人离开京城已经许久，纱窗也历经了几番风雨。

注释

玉骢（yù cōng）

马的美称。

芳魂

这里指女子的灵魂，常表示对女子的思念与怜惜。

双鬟（huán）

古代年轻女子的发型，这里代指婢女。

凤城

旧时京都的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。开篇通过‘玉骢肯住人难住’的对比，写出人物的不舍与无奈，马能停留而人却要远行，奠定了离别的基调。‘漠漠征尘何处’进一步强化了这种迷茫之感。以‘芳魂似絮’的比喻手法，将佳人的思念具象化，仿佛灵魂像柳絮般飘向远方的人，生动且富有诗意。在情感表达上，‘别愁’这一主题贯穿始终，既有离别的痛苦，又有对往昔风流情事的怀念。从‘梦断风流无据’可见那种美好消逝后的空虚。‘屈指凤城人去，几度纱窗雨’则从时间的维度，写出人离去后漫长的思念与等待，在结构上也有总结全词情感的作用。整个词围绕别愁展开，通过诸多意象和写作手法，将这种情感细腻地表现出来。

速览

《桃源忆故人 别愁》是清代诗人董俞的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒、婉约风。玉骢肯住人难住。 漠漠征尘何处。 只有芳魂似絮。 飞向阳关路。 绿蕉影里双鬟语。 梦断风流无据。 屈指凤城人去。 几度…