三字令 重过燕山
燕市客，怅重游。
又深秋。
凉月小，暮山愁。
玉蟾蜍，金腰袅，醉红楼。
人如玉，倚香篝。
拨箜篌。
红蜡下，锦缠头。
眼波横，眉黛浅，最风流。
又深秋。
凉月小，暮山愁。
玉蟾蜍，金腰袅，醉红楼。
人如玉，倚香篝。
拨箜篌。
红蜡下，锦缠头。
眼波横，眉黛浅，最风流。
译文
在燕京作客，惆怅地再次游玩。又到了深秋时节。清冷的月亮很小，傍晚的山峦带着愁绪。在红楼里喝醉，看着玉蟾蜍、金腰袅（这里可能是装饰之物）。有美人如美玉一般，靠着熏香的笼子。弹奏着箜篌。在红烛之下，获得锦缎的赏赐。她眼波流转，眉黛浅淡，真是极为风流。
注释
- 玉蟾蜍（yù chán chú）
- 这里指一种玉制的蟾蜍造型的器物，可能是装饰品或者有某种特殊用途。
- 金腰袅（jīn yāo niǎo）
- 可能是一种金制的、形状细长而柔美的装饰品。
- 香篝（xiāng gōu）
- 古代室内焚香所用的熏笼。
- 箜篌（kōng hóu）
- 一种古老的弹拨弦鸣乐器。
- 锦缠头（jǐn chán tóu）
- 古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，后成为赠送女伎财物的通称。
赏析
从文学手法上看，全词多处运用白描手法，如‘凉月小，暮山愁’简洁地勾勒出秋景的清冷与哀愁。在情感表达方面，‘怅重游’直接点明了惆怅的情绪，这种惆怅可能是对往昔的怀念或者是对时光流逝的感叹。在意境营造上，通过描写深秋的凉月、暮山，红楼里的红蜡、锦缠头以及美人的风情，营造出一种既凄美又略带脂粉气的意境。主题思想上，重游故地引发的感慨，既有对景色的感受，也有对人事的喟叹。词中描绘的场景像是一幅幅画面，从重游的惆怅到红楼中的风流景象，有一定的叙事性，使读者能够深切感受到作者复杂的心境。
速览
《三字令 重过燕山》是清代诗人董俞的作品，主题为惆怅、写景、叙事、脂粉气。燕市客，怅重游。 又深秋。 凉月小，暮山愁。 玉蟾蜍，金腰袅，醉红楼。 人如玉，倚香篝。 拨箜篌。 红蜡下，锦缠头。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品