柳梢青 其三 七里滩

译文

不要到江头去问那渔父，谁是醉者谁是清醒之人。一叶轻快的小船，几声悠扬的横笛，云雾缭绕中的树木昏暗幽深。狂放不羁的旧态真让人吃惊。在那垂钓之处，寒鸦杂乱啼鸣。落花飘落在鸥鸟栖息的浅滩，白苹散发着香气，蟹簖分布其中，潮水泛白，山色青青。

注释

横玉

指笛子。玉制的横吹乐器，笛子多为横吹，故以‘横玉’代称。

狂奴

本指狂放不羁的人，这里可能指渔父之类不拘世俗之人。《后汉书·严光传》记载，严光字子陵，东汉初隐士，曾与光武帝刘秀同学。刘秀称帝后，严光变姓名隐遁。刘秀派人寻访，征召到京，授谏议大夫，不受，退隐富春山。后人称他为‘狂奴’。

簖（duàn）

插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅七里滩的清幽画卷。词的上阕通过描写江头、轻船、横笛、云树等意象，构建出一种朦胧、悠远的氛围，如‘一叶轻船，数声横玉，云树冥冥’，轻舟一叶在云雾缭绕、树木幽深之处，伴随着悠扬的笛音，画面感十足。写作手法上，多处运用白描，简洁地勾勒出景物，如‘花落鸥滩，苹香蟹簖，潮白山青’，没有过多的修饰，却生动地展现出七里滩的景色。情感表达方面，词中似乎蕴含着一种对渔父生活的好奇与疑惑，‘莫向江头，问他渔父，谁醉谁醒’，同时又有一种对这种自在闲适生活的向往。主题思想上，既有对七里滩自然景色的描写，又有对渔父形象及生活状态的思索。

速览

《柳梢青 其三 七里滩》是清代诗人董俞的作品，主题为写景、渔父、清幽、闲适。莫向江头，问他渔父，谁醉谁醒。 一叶轻船，数声横玉，云树冥冥。 狂奴故态堪惊。 垂钓处、寒鸦乱鸣。 花落鸥滩，苹香蟹簖…